Product information
€197.40
Stock: In Stock Online
Our USPs
- Free DeliveryExtended Range: Delivery 3-4 working days
- Dubray RewardsEarn 790 Reward Points on this title
Paul Celans Übersetzungspoetik
Product information
Author:
Type: Hardback
ISBN: 9783484321281
Date: 14th August, 2007
Publisher: DE GRUYTER
Categories
- Literary Studies: General
- Literary Theory
Description
Die Annäherung an Paul Celans Übersetzungspoetik erfolgt in diesem Buch aus drei Blickrichtungen. Das übersetzerische Verfahren wird zunächst ausgehend von Theorien des lyrischen Ich als Transfer der Aussagestrukturwörtlichergetreuer. Diesen späten Wandel im Umgang mit dem fremden Text erläutert die Verfasserin am Ende ihrer Studie als Konsequenz eines bisher unbeachtet gebliebenen Widerspruchs in Celans Poetik des Dialogs.